AUTUMN SKINCARE
秋天皮膚乾燥怎麼辦？
換季臉部保養與 SPA 護理指南
當空氣與溫度悄悄改變，
肌膚也正在提醒我們，重新調整照顧自己的方式。
季節轉換時，空氣中的濕度與溫度逐漸改變，肌膚也可能開始出現不同於夏天的狀態。
洗完臉後感覺緊繃、上妝不再服貼，或是臉頰摸起來粗糙；明明擦了保養品，肌膚卻依然顯得乾燥、疲憊。這些細微變化，都在提醒我們： 原本的保養方式，也許需要跟著季節調整。
換季保養不一定要加入更多產品，
而是重新感受此刻的肌膚，給它剛剛好的照顧。
SEASONAL CHANGES
為什麼換季時，肌膚容易感到乾燥？
入秋後，室外溫度、空氣濕度與室內冷氣環境不斷轉換，肌膚可能一時難以適應。若仍延續夏季偏重清潔、控油的保養方式，乾燥與緊繃感便可能更加明顯。
每個人的肌膚狀態不同，也可能同時出現乾燥與出油。與其直接增加厚重的保養品，更重要的是先觀察肌膚目前需要的是溫和清潔、補充水分，還是減少不必要的刺激。
SKIN CHECK
你的肌膚，也有這些換季訊號嗎？
不需要急著改變所有保養，先從肌膚的感受開始觀察。
01 洗臉後容易感到乾燥、緊繃
02 兩頰、嘴角或鼻翼出現乾燥感
03 肌膚摸起來較粗糙、不夠柔嫩
04 底妝容易卡粉或不服貼
05 膚色看起來疲憊、缺乏光澤
06 擦完保養品後，仍覺得不夠滋潤
若肌膚持續出現明顯紅腫、搔癢、脫屑或其他不適，
建議尋求皮膚科醫師評估。
DAILY SKINCARE
換季臉部保養，
先從日常習慣開始調整
保養不一定要越多越好。
在季節交替的時候，簡單、溫和與適量，反而更加重要。
|
01
|
清潔不需要追求過度乾淨洗臉後的肌膚不應有明顯緊繃感。換季期間，可依當天的出油與上妝狀況調整清潔方式，避免反覆清洗、用力搓揉，或使用溫度過高的熱水。 |
翩翩提醒｜清潔後若經常感到乾澀緊繃，可以重新觀察清潔產品、用量與水溫是否適合當下膚況。
|
02
|
保養步驟不必多，重點是適合當下當肌膚開始乾燥，並不代表保養品使用得越多越好。頻繁更換產品或一次疊擦太多品項，可能讓肌膚更難適應。 可以先保留基礎保濕步驟，再依乾燥程度調整乳液或乳霜用量，讓每天的保養保持簡單而穩定。 |
|
03
|
肌膚粗糙時，先別急著加強去角質肌膚摸起來粗糙時，許多人會立刻增加去角質頻率，但換季期間的粗糙感不一定只是老廢角質堆積造成。 如果同時出現乾燥、緊繃或不舒服的感受，可以先減少刺激性保養，避免頻繁磨砂、撕除式面膜或自行進行過度清潔。 |
|
04
|
天氣轉涼，仍要維持日間防曬氣溫下降，不代表日間防護可以省略。外出時仍可依照活動時間、環境與個人需求，選擇適合的防曬方式，維持穩定的日常保養節奏。 |
A MOMENT FOR YOUR SKIN
居家保養之外，
為肌膚留一段被細心照顧的時間
忙碌時，我們經常快速卸妝、洗臉、擦上保養品，卻很少真正停下來，觀察肌膚此刻的感受。
一段完整的臉部 SPA，不只是增加保養步驟，更像是在安靜的節奏裡，重新整理每天累積的疲憊，也重新感受肌膚當下需要的照顧。
從清潔、保養到細緻的臉部照護，
每一個步驟都不必匆忙。
讓肌膚在舒適的環境中慢慢放鬆，
也讓自己暫時離開手機、訊息與緊湊的生活節奏。
FACIAL CARE GUIDE
翩翩芳廂換季臉部護理
該怎麼選？
不必先記住複雜的療程名稱，
從最近最在意的肌膚感受開始，就能找到適合諮詢的方向。
CARE 01
修復舒敏護理
適合肌膚容易乾燥、緊繃的時候
當肌膚在換季期間感覺較為乾燥、脆弱，或使用原本的保養方式仍容易感到緊繃，可以先從溫和、簡單的照護方向開始。
修復舒敏護理著重舒適與細緻保養，適合希望減少繁複步驟，讓肌膚暫時回到柔和照護節奏的人。
可以優先詢問的肌膚感受
乾燥緊繃・膚觸不舒服・換季容易不穩定・希望溫和保養
CARE 02
淨膚保濕護理
適合乾燥感與出油狀況同時出現
有些人的換季肌膚並非單純乾燥，而是兩頰感覺缺水，額頭與鼻翼卻依然容易出油，膚觸也顯得不夠細緻。
淨膚保濕護理兼顧臉部清潔與保濕照護，適合希望整理肌膚表面狀態，同時保留舒適水潤感的人。
可以優先詢問的肌膚感受
外油內乾・毛孔髒污・膚觸粗糙・希望兼顧清潔與保濕
CARE 03
水光淨化護理
適合在意保水感與疲憊膚況
睡眠不足、生活節奏忙碌或季節轉換時，肌膚容易看起來疲憊、乾燥，整體光澤感也可能受到影響。
水光淨化護理適合希望加強保濕照護、整理肌膚觸感，或在約會與重要活動前安排臉部保養的人。
可以優先詢問的肌膚感受
缺乏光澤・膚況疲憊・保水感不足・活動前想整理膚況
QUICK GUIDE
從肌膚感受快速找到護理方向
| 護理方向 | 最近在意的狀態 | 保養重點 |
|---|---|---|
| 修復舒敏 | 乾燥、緊繃、容易感到不舒服 | 溫和照護、減少肌膚負擔 |
| 淨膚保濕 | 外油內乾、粗糙、毛孔髒污 | 清潔與保濕照護並重 |
| 水光淨化 | 缺乏光澤、膚況疲憊、保水感不足 | 保濕照護與膚況整理 |
不確定該選哪一種？
預約前可以先告訴我們最近最在意的肌膚感受，
再由服務人員依當天膚況與個人需求協助說明。
護理感受及適合方式因個人膚況而異；若肌膚有持續性不適，建議先諮詢皮膚科醫師。
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
換季臉部保養常見問題
從日常保養到第一次安排臉部 SPA，
先了解幾個常見問題，照顧肌膚也能更安心。
Q1. 換季脫皮，可以加強去角質嗎？
肌膚乾燥脫皮時，不一定適合立即增加去角質頻率。可以先減少刺激性保養，維持溫和清潔與基礎保濕。如果同時出現明顯紅腫、搔癢、疼痛或持續脫屑，建議先尋求皮膚科醫師評估。
Q2. 臉部護理前，需要自己先卸妝嗎？
一般不需要特別事先卸妝。預約時可以告知當天是否會上妝，再由服務人員依實際課程內容提供說明。若有使用特殊彩妝，或近期曾進行其他臉部保養，也可以事先告知。
Q3. 第一次做臉，不知道該選哪一種護理怎麼辦？
可以從目前最在意的肌膚感受開始，例如乾燥緊繃、容易出油、膚觸粗糙或缺乏光澤。預約前透過各館官方 LINE 說明需求，再由服務人員協助了解適合詢問的護理方向。
Q4. 多久安排一次臉部 SPA 比較適合？
臉部護理頻率會因膚況、日常保養習慣及課程內容而有所不同，並沒有所有人都適用的固定答案。建議依肌膚當下狀態安排，避免為了追求頻率而過度保養。
A GENTLE AUTUMN
秋天，是重新感受肌膚的開始
季節改變，不需要立刻把所有保養品換掉，
也不必急著用更多步驟解決乾燥。
有時候，肌膚真正需要的，只是少一點刺激、多一點溫柔，
以及一段不被催促的照顧時間。
翩翩芳廂以細緻、安靜的服務節奏，
陪你感受肌膚，也讓自己回到舒服的狀態。
OUR LOCATIONS
選擇方便前往的翩翩芳廂
信義安和館
鄰近捷運信義安和站 5 號出口
營業時間｜週一至週日 12:00–22:00
地址｜台北市大安區信義路四段263號13樓之6
南京復興館
提供臉部與身體 SPA 服務
營業時間｜週一至週日 12:00–22:00
地址｜台北市中⼭區南京東路三段201號4F
RESERVATION
不知道該選哪一項護理？
告訴我們最近最在意的肌膚感受，
選擇方便前往的館別，由服務人員協助了解適合的護理方向。
信義安和館｜鄰近捷運信義安和站 5 號出口
南京復興館｜提供臉部與身體 SPA 服務
營業時間｜週一至週日 12:00–22:00
實際服務內容與適合方式，將依個人當天肌膚狀態與需求說明。
翩翩芳廂 Feathery Spa
為身心留下一處輕盈、安靜的空間
